Wersje pochodzenia słowa „Syberia”

W tym rozdziale omówiono, ile wersji pochodzenia słowa „Syberia” ma, ale naukowcy wciąż nie ustalili, która z nich jest prawdziwa...

W naszej Księdze Syberii dużo już rozmawialiśmy o tajemnicach i zagadkach rozległego i potężnego regionu. Dla wielu z nas słowo „Syberia” odzwierciedla całą wielkość tej ziemi, jej bogatą historię, kulturę i wyjątkową przyrodę. 8 listopada Rosja obchodziła Dzień Syberii, a dziś postanowiliśmy zadać proste, a jednocześnie ważne pytanie: dlaczego tak się ona nazywa?

Naukowcy nie są zgodni co do etymologii słowa „Syberia”. Istnieje kilka wersji pochodzenia, a każda ma swoje argumenty i uzasadnienia. Ale wszyscy potwierdzają jeden fakt: ziemie na wschód od Uralu do Pacyfiku nazywano „Syberią” na długo przed pojawieniem się tu Rosjan. Rozważmy najpopularniejsze hipotezy.

Wersje oficjalne

Według jednej z teorii słowa „siber”/„chiber” w językach tureckich oznaczają „piękny, przepiękny”. Jest całkiem możliwe, że starożytni Tatarzy inspirowali się pięknem syberyjskiej przyrody tak samo jak my dzisiaj. Wiadomo też, że lubili nadawać wszystkim proste i zrozumiałe nazwy: np. Jezioro Czebarkul w tłumaczeniu z języka tatarskiego oznacza „piękne jezioro”.

Inna wersja sugeruje powiązanie tego terminu z korzeniami mongolskimi. Słowo „shibir” w języku mongolskim oznacza „bagnisty obszar porośnięty lasem”. A jeśli przypomnisz sobie naturę południowych regionów Syberii, odpowiada to temu obrazowi: gaje brzozowe przeplatają się tutaj z bagnami. Mongołowie, którzy przybyli na Syberię z południowego wschodu, nie mogli nie przechodzić przez bagniste niziny.

Trzecia wersja wiąże się z nazwą grupy etnicznej zwanej „Sabyr” lub „Sipyr”. Zakłada się, że grupa ta zamieszkiwała brzegi Irtyszu w rejonie współczesnego Tobolska i nawiązała długotrwałe interakcje z innymi elementami etnicznymi zachodniej Syberii, Kazachstanu i Azji Środkowej. Możliwe, że Rosjanie nazwali te ziemie imionami ludzi, którzy je zamieszkiwali. Wiadomo, że do XIII wieku słowo „Syberia” używane było wyłącznie w odniesieniu do narodowości, dopiero później zaczęto go używać w odniesieniu do obszaru zamieszkiwanego przez ludzi.

Wersje nieoficjalne

Być może najbardziej niepopularna jest wersja, jakoby słowo „Syberia” powstało od rosyjskiego „północ”, chociaż w stosunku do Rusi Moskiewskiej terytorium to leży na wschodzie, a nie na północy. Wersja, w której toponim „Syberia” pochodzi z połączenia angielskich słów sea i bear, co oznacza „morze lub niedźwiedź polarny”, wydaje się nieco naciągana. Ale Brytyjczycy dowiedzieli się o Syberii znacznie później niż Rosjanie, więc z angielskim nie ma tu nic wspólnego.

Według innej tureckiej hipotezy słowo „Syberia” mogłoby powstać z dwóch rdzeni – su „woda” i bir „dziki las”.

W języku tatarskim istnieje słowo „seber”, oznaczające „nadciągającą burzę śnieżną”, które w razie potrzeby można skojarzyć z surową syberyjską zimą. W baśniach i wierzeniach mongolskich i buriackich pojawia się góra Symyr, od której wzięła się również nazwa regionu.

W niektórych językach kaukaskich występują spółgłoskowe imiona męskie Sibir, Sibirbek, a wśród ludów tureckich powszechne było imię Shibir. Zakłada się, że z tych imion osobistych powstaje wiele nazwisk tureckojęzycznych - Saburov, Sierov, Shipurov itp.

Wymieniliśmy tylko niektóre ze znanych wersji pochodzenia słowa „Syberia”. I choć współcześni naukowcy kontynuują spory na temat etymologii nazwy, możemy jedynie uważnie śledzić i studiować ich hipotezy. Która wersja wydaje Ci się najbardziej prawdopodobna?